で、
分詞構文現在分詞...付帯状況を表す的に、いぬ機長が読んでいる（正解か過ちかどうかわかりかねますが...）
, believing (that) it is key to
・経済切磋琢磨、相互繁栄
・核武装した力の直接衝突をふせぐ
的（日本語的）理解をしまして、 key の次の to は、 keepingとありますので、
いわゆる to 不定詞の用法ではなく、
日本語的、成功への鍵、キー 的によんじゃってますが...
その（あやうい前提）を踏まえまして、
・経済切磋琢磨、相互繁栄
は、まぁ、そうかとおもいつつ、
・核武装した力の直接衝突をふせぐ
のほうも、もちろん、そうだとおもう（そうあってほしい、希望的...）
なのだが、
後者のほうは、文法的、どう理解するの？
という悩みをかんがえていたのだが、
prevent nuclear-armed powers from escalating to direct conflict
なら、
いぬ機長てき、すんなり、あぁ、そうかとおもうのだが、
勝手に原文につけたししてよいわけもなく、...
